대한민국 최고 번역/통역 사이트!
   
 
 
     
     


  카이스트번역(2006-06-21 06:57:48, Hit : 3407, Vote : 618) 
 
 호적부의 柳씨 한글표기는`류씨`가 아닌 `유씨`로 표기해야 한다

호적부의 성명란에 柳씨 성(姓)의 한글표기는 `류씨`가 아닌 `유씨`로 표기해야 한다는 대법원의 해석이 나왔다.

이에 따라 그동안 성(姓)을 `류씨`로 한글표기하고 있는 柳씨 성(姓)을 가진 사람들의 반발이 거세질 것으로 보인다.

대법원은 여권발급시 성의 한글표기를 `류`로 사용했는데 여권 재연장 신청을 하면서 성의 한글표기가 `유`로 바뀌었다는 유모씨의 질의에 대해 대법원 호적예규상 `유`로 사용하는 것이 타당하다는 답변을 보냈다고 9일 밝혔다.

대법원은 대법원 호적예규에 따라 호적에 한자로 된 성(姓)을 한글로 기재할 때에는 한글맞춤법에 의해 표기하도록 규정했으므로 성(姓)의 한자음이 `柳, 李, 羅`를 호적부에 한글로 표기할 때에는 두음법칙에 따라 `유, 이, 나`로 표기해야 한다고 설명했다.

대법원은 호적법시행규칙 70조 2항에 호적의 성명기재의 경우 한자로 표기할 수 없는 경우를 제외하고는 한글과 한자를 병기하도록 규정하고 있으며 교육부 간행 한글맞춤법 해설서에도 성(姓)의 표기시 두음법칙이 적용된다고 강조했다.

유씨는 2000년 여권 발급시 성(姓)의 한글표기를 `류씨`로 기재했는데 여권 재연장을 신청하면서 호적부의 성명란에 성(姓)의 한글표기가 `유씨`로 바뀌어졌다며 본인의 의사여부에 관계없이 행정기관에 의해 성(姓)이 바뀔 수 있는가라며 대법원에 질의했다.





공지   비트코인,이더리움,신용카드 결제 가능합니다  카이스트번역  2018/06/06 435 105
공지   영상번역 동영상 교육용자료 댜큐물 인터뷰 웹사이트 영화드라마 유튜브(번역후 자막작업 해드립니다)  카이스트번역  2018/06/06 445 95
공지    학위논문작성 논문컨설팅 논문도우미 레포트작성 레포트도우미 국내 해외대학 대학원  카이스트번역  2018/06/05 478 83
공지   [공지]논문번역,논문초록번역 할인중입니다  카이스트번역  2008/09/29 4131 689
공지   카이스트 번역회사의 주요업무  카이스트번역  2008/09/04 3936 573
공지   카이스트 번역가능 외국어  카이스트번역  2008/06/20 5652 545
공지   카이스트 전화통역(음성회의)시스템 이용하세요  카이스트번역  2006/04/18 3663 569
공지   동시통역장비 대여합니다  카이스트번역  2006/04/18 3250 572
공지   외국어 전문가를 찾고자하는 기업이나 관공서를 바로 연결시켜 드립니다  카이스트번역  2008/06/29 3036 539
공지   멤버쉽회원님은 포인트와 레벨에 의해서 할인요율이 대폭 적용됩니다  카이스트번역  2008/06/29 2945 530
27   해외서적 구입대행, 해외서적 라이센스대행, 국내, 해외출판 상담대행  카이스트번역 2008/06/29 3448 526
26   학위논문 해외기고논문 특허논문 기술논문등 논문번역 전문회사입니다  카이스트번역 2006/04/02 4411 570
25   라틴어(Latin)고대 로마의 언어였던 라틴어는 세계언어 분포상으로는 인도유럽어계(Linguae Indo-European)에 속하며,  카이스트번역 2008/07/02 4887 549
24   프랑스어(French)프랑스어는 세계 굴지의 언어가운데 하나로서 국제 외교관계 언어로서는 영어와 쌍벽을  카이스트번역 2008/07/02 5219 533
23   이탈리아어(Italian, Italiano)많은 사람들이 세계에서 가장 아름다운 언어라고 간주하고 있는 언어이다. 르네상스 문화를  카이스트번역 2008/07/02 5951 567
22   스페인어(Spanish, Espanol)스페인어는 로망스제어 중에서 가장 널리 사용되는 언어로, 현재 스페인어는 이베리아반도의  카이스트번역 2008/07/02 4274 543
21   스웨덴어(Swedish)스웨덴어는 인도유럽어족의 게르만어군에 속하며 덴마크어, 노르웨이어, 아이슬란드어, 페로즈어와 함께 북구어 또는 스칸디나비아어파를 이룬다  카이스트번역 2008/07/02 3752 599
20   그리스어 (Greek)그리스어는 고전 그리스어(Classical Greek)와 현대 그리스어(Modern Greek)로 구분된다.  카이스트번역 2008/07/02 4002 522
19   핀란드어(Finnish)핀란드어를 구사하는 사람들의 수는 약 5,000,000명이다  카이스트번역 2008/07/02 3111 564
18   일본어 (Japanese)주어→술어 ․목적어→술어 ․수식어→피수식어(被修飾語)의 순이라는 점, 동사의 변화가 교착어적(膠着語的)이라는 점,  카이스트번역 2008/07/02 3231 528
17   히브리어 (Hebrew) 이스라엘에서 사용되는 언어로서 셈함제어(諸語) 가운데 한 분파인 북서 셈어파에 속하며  카이스트번역 2008/07/02 3293 522
16   아랍어 (Arabic) 셈어족(語族)에 속하는 언어로서 아라비아어라고도 한다  카이스트번역 2008/07/02 3357 519
15   독일어(German)독일어는 인도유럽 또는 인도게르만 어족에 속한다  카이스트번역 2008/07/02 4030 529
14   네덜란드어(Dutch, Netherlandic)네덜란드어는 인도유럽어의 분파인 게르만어(Germanic)중 영어, 독일어와 함께 서게르만어(West germanic)에 속한다  카이스트번역 2008/07/02 5679 621
13   중국어(Chinese)중국에서 약 11억 명 가량이 사용하고, 대만에서 20,000,000명, 태국에서 7,000,000명, 홍콩에서 5,000,000명, 말레이시아에서 5,00,000명, 싱가포르에서 1,500,000명, 베트남에서 1,000,000명,  카이스트번역 2008/07/02 3263 519
12   힌디어 (Hindi)힌디어는 인도공화국에서 가장 널리 사용되는 언어로  카이스트번역 2008/07/02 3948 535
11   터어키어 (Turkish)터어키어는 터키에서 사용되는 언어이며, 불가리아, 그리스, 사이프러스와 다른 나라에서  카이스트번역 2008/07/02 3829 552
10   러시아어 (Russian)세계에서 러시아만큼 다양한 언어가 공용되고 있는 나라는 없으며  카이스트번역 2008/07/02 4642 524
9   영어 (English)영어는 인구어족의 서 게르만어에서 파생하였으며, Northen Gemany의 German dialects, Dutch, Frisian과  카이스트번역 2008/07/02 8829 911
8   헝가리어 (Hungarian)헝가리 어는 헝가리에서 약 1천만명, 루마니아에서 1백50만명, 유고슬라비아와 슬로바키아에서 소수가 사용하고 있다. 핀란드 어, 에스토니아 어  카이스트번역 2008/07/02 3447 530
7   지나치게 긴 문장 피하기  카이스트번역 2006/06/21 3466 594
6   교정과 교열  카이스트번역 2006/06/21 4098 608
  호적부의 柳씨 한글표기는`류씨`가 아닌 `유씨`로 표기해야 한다  카이스트번역 2006/06/21 3407 618
4   국어사전이 죽어간다  카이스트번역 2006/06/21 4788 723
3   영어 단어 곧 100만개 넘는다”…혼종어 급증이 원인  카이스트번역 2006/06/21 3993 591
2   독일월드컵에 출전하는 본선진출팀 32개국 선수의 명칭 통일안  카이스트번역 2006/06/21 3085 634
1   로마자표기법~ 제대로 알고 확실하게 씁시다!  카이스트번역 2006/04/18 3688 556

1
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero
 
         
   
 
         
     
회사소개 | 광고문의 | 제휴문의 | 이용약관 | 개인정보보호 | 고객도움방  
     
 
 
 ● 상호명 : 피에치디
 ● 사업자등록번호 210-92-03327 | 대표 : 박지혜
 ● 주소 : 서울시 강북구 도봉로 41길 56-3
 ● 대표전화 : 070-8114-0149 | 메 일 : kaisttran@gmail.com