대한민국 최고 번역/통역 사이트!
   
 
 
     
     


  카이스트번역(2008-06-20 17:34:36, Hit : 1908, Vote : 341) 
 
 Giacomo Puccini (1858 - 1924) / 'Signore, Ascolta'

푸치니의 <투란도트> 중에서 류의 아리아 
'나의 주인이여 들어보세요'
Giacomo Puccini (1858 - 1924) / 'Signore, Ascolta'
from Turandot (Act 1)



Signore, ascolta!
Deh!,Signore, acolta!
Liu non regge piu!
Si pezza il cuore!
Ahime, quanto cammino
col tuo nome nell'anima,
col tno nome sulle labbra!
Ma se il tuo destino,
doman, sara deciso,
noi morrem sulla strada dell'esilio.
Ei perdera suo figlio...
Io l'ombra d'un sorriso!
Liu non regge piu!

왕자님, 들어주세요. 소원입니다.
왕자님, 들어주세요.
류는 더 견딜 수 없습니다.
마음이 찢어질 것 같습니다.
아아, 지금까지 얼마나
당신의 이름을 마음에 품고,
당신의 이름을 부르고 살아왔었는지.
하지만 당신의 운명이
내일 결정된다면
우리들은 유랑중에 죽을 것입니다.
당신의 아버지는 자신의 아들을 잃고...
나는 그 미소까지도 잃고
류는 더 견딜 수 없습니다.






157   로마자표기법~ 제대로 알고 확실하게 씁시다!  카이스트번역 2006/03/21 3265 413
156   뉴 시사트랜닷컴 주요실적 (최신판) [1]  카이스트번역 2006/03/23 2516 448
155   요즘 너무 추운 것 같아요~  최주봉 2006/03/31 2016 447
154   I`m Gonna Give My Heart - London Boys  카이스트번역 2006/04/18 2791 405
153   I don't want to know -vaya con Dios [팝 번역]  카이스트번역 2006/04/18 2270 426
152   For the Good Time - Kris Kristofferson [팝 번역]  카이스트번역 2006/04/18 2288 450
151   Always On My Mind - Sweetbox  카이스트번역 2006/04/18 2515 466
150   Para Elisa (Raining Version) Armik - Fantasia [서반어 음악]  카이스트번역 2006/04/18 2311 453
149   No ha sido facil [서반어 음악]  카이스트번역 2006/04/18 2353 494
148   あなたのキスを数えましょう -koyanagi yuki [일본어음악]  카이스트번역 2006/04/18 1977 361
147   長崎は今日も雨だった [일본어노래번역]  카이스트번역 2006/04/18 2636 489
146   四季の歌 [일본어노래번역]  카이스트번역 2006/04/18 3738 500
145   O Town - All Or Nothing  카이스트번역 2006/04/18 2381 501
144   새벽 두 시, 세 시,  카이스트번역 2006/04/18 2315 544
143   미국의 유명한 영화배우 프레드 아스테어는 ....  카이스트번역 2006/04/18 3014 469
142   진화론자의 창시자인 찰스 다윈은.......  카이스트번역 2006/04/18 2889 566
141   Erev shel shoshanim - Harry Belafonte [가사번역 음악]  카이스트번역 2006/04/18 2772 463
140   날개 - 이상 [불어 독어 서반어 이태리어 러시아어로 번역작업 계획중]  카이스트번역 2006/04/18 3208 979
139   Celine Dion-Andrea Bocelli [팝가사 번역]  카이스트번역 2006/04/18 2644 442
138    Arrival (Intro)  카이스트번역 2006/04/18 2502 429
137   Stand By Your Man - Tammy Wynette  카이스트번역 2006/04/18 2832 498
136   non ho l'eta  카이스트번역 2006/04/18 2427 456
135   한적한, 고요의 적막  카이스트번역 2006/04/18 2526 477
134   'Jazz'  카이스트번역 2006/04/18 2125 417
133   Ne me Quitte pas - Damita Jo  카이스트번역 2008/06/20 2194 359
132   You will always on my mind / Chris De Burgh  카이스트번역 2008/06/20 2001 304
131   Le Ciel Dans Une Chambre (방 안의 하늘) / Carla Bruni  카이스트번역 2008/06/20 2468 350
130   프랑스.포르투칼 음악모음  카이스트번역 2008/06/20 2592 394
129   베트남 인기가수 Ngoc Lan  카이스트번역 2008/06/20 2517 368
128   Zambo Jimmy 는 헝가리 국민가수.  카이스트번역 2008/06/20 2054 336
127    네덜란드 국민가수 Stef Ekkel 가 부르는 Sloop John B  카이스트번역 2008/06/20 2043 342
126   그리스 음악, G.Dalaras  카이스트번역 2008/06/20 1734 497
125   포루투칼 Jose Afonso - Cancao Do Vai... E Vem  카이스트번역 2008/06/20 2005 359
124   I Santo California - Tonero  카이스트번역 2008/06/20 2333 389
123   Loretta Lynn & Conway Twitty  카이스트번역 2008/06/20 1992 336
122   clarinet Concerto A장조 K 622, 2악장 - Mozart  카이스트번역 2008/06/20 1849 343
121   그리스어로 헤리슈 알렉슈가 노래합니다  카이스트번역 2008/06/20 1992 317
  Giacomo Puccini (1858 - 1924) / 'Signore, Ascolta'  카이스트번역 2008/06/20 1908 341
119   From This Moment On - Shania Twain  카이스트번역 2008/06/20 1985 355
118   Tears In Heaven - Janie Fricke  카이스트번역 2008/06/20 2008 339
117   Pastora Soler - Non Credere  카이스트번역 2008/06/20 2130 337
116   Michael Bolton - A Love So Beautiful  카이스트번역 2008/06/20 2149 348
115   Carry On Till Tomorrow- Badfinger  카이스트번역 2008/06/20 2547 352
114   Marianne Antonsen - Misty Blue  카이스트번역 2008/06/20 2351 364
113   Was Vorbei Ist, Ist Vorbei )-Gilla(독일어로)  카이스트번역 2008/07/02 2481 332
112    ぼくたちの失敗 / 森田童子  카이스트번역 2008/07/03 2406 374
111   海を見たいと思った (바다를 보고싶다고 생각했다)  카이스트번역 2008/07/04 1971 349
110   Danny Canh/Speak Of The Hearts .베트남  카이스트번역 2008/07/07 1916 350
109   베트남 연주음악 모음  카이스트번역 2008/07/07 1780 351
108   칠레음악.Rindel Angelito / Inti Illimani  카이스트번역 2008/07/07 2331 371

1 [2][3][4]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero
 
         
   
 
         
     
회사소개 | 광고문의 | 제휴문의 | 이용약관 | 개인정보보호 | 고객도움방  
     
 
 
 ● 상호명 : 피에치디
 ● 사업자등록번호 210-92-03327 | 대표 : 박지혜
 ● 주소 : 서울시 강북구 도봉로 41길 56-3
 ● 대표전화 : 070-8114-0149 | 메 일 : kaisttran@gmail.com