As Soon As I Hang Up The Phone / Loretta Lynn & Conway Twitty
Woman(W): Hello Man(M): Hello Loretta. ¿©: ¿©º¸¼¼¿ä ³²: ¿©º¸¼¼¿ä. ·Î·¹Å¸?
W: Darling(pronounced Darlin¡¯) I knew it was you. M: Loretta there¡¯s somethin¡¯ I just gotta tell ya¡¯. ¿©: ¾Æ, ´ç½ÅÀÏÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ³²: ·Î·¹Å¸, ³ª ´ç½ÅÇÑÅ×.. ´ç½ÅÇÑÅ× ÇÒ¸»ÀÌ ÀÖ¾î¼ ÀüÈÇß¾î¿ä.
W: Oh please tell me what to do. M: I don¡¯t really know how to say this, but I wanna tell you that I¡¦ ¿©: ¾Æ, Á¦¹ß, ³»°¡ ¹» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸»ÇغÁ¿ä. ³²: ÀÌ ¸»À» ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸.. Àú±â..³ª....
W: You gave me the will to go on, as soon as I picked up the phone. M: No, no you don¡¯t understand Loretta, I¡¯m tryin¡¯ to tell ya¡¯ that I¡¦.. ¿©: ³ª ´ç½ÅÀÇ Àüȸ¦ ¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ,°è¼Ó »ì¾Æ°¥ ÈûÀ» ¾ò¾ú´Âµ¥... ³²: ·Î·¹Å¸, ´ç½ÅÀº Á¦´ë·Î ÀÌÇظ¦ ¸øÇÏ°í ÀÖ¾î. ³ ´ÜÁö....
W: The talk is around that we¡¯re through(means that everyone is saying they broke up) M: Yeah I know, I¡¯ve heard it too. ¿©: À̾߱Ⱑ ÀÚ²Ù¸¸ ºùºù µµ³×¿ä. ³²: ±×·¡¿ä, ³ªµµ ¾Ë¾Æ¿ä.
W: Oh darlin¡¯ tell me what to do. M: But that¡¯s just it, that¡¯s what I¡¯m tryin¡¯ to tell you, that I¡¦.. ¿©: Á¦¹ß, ³»°¡ ¹» ÇØ¾ß Çϳª¿ä. ³²: ´ç½ÅÇÑÅ× ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»Àº °£´ÜÇÑ°Å¿¡¿ä. ³»°¡, ³»°¡...
W: I knew you¡¯d tell me that we¡¯re wrong, as soon as I picked up the phone. M: Oh, but it¡¯s true, they¡¯re not wrong. ¿©: ³ª Àüȸ¦ ¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ, ´ç½ÅÀÌ ¿ì¸° Áö±Ý À߸øÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¶ó°í ¸»ÇÒ²¨¶õ°É. ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ³²: ±×·¡¿ä ¸Â¾Æ¿ä. »ç¶÷µéÀÌ Æ²¸°°Ç ¾Æ´ÏÁÒ.
W: Oh no M: I¡¯m sorry Loretta. ¿©: ¾Æ.. ¾ÈµÅ¿ä... ³²: ¹Ì¾ÈÇØ¿ä. ·Î·¹Å¸.
W: Oh no¡¦I can¡¯t believe that it¡¯s true. M: I¡¯m sorry Loretta. I¡¯m really, really sorry. ¿©: ¾ÈµÇ¿ä. ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾î. ³²: Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇØ¿ä.¹Ì¾ÈÇØ¿ä. ·Î·¹Å¸
W: Oh no, Oh no, I can¡¯t believe that we¡¯re through. M: I know you know, I never thought it would come to this. ¿©: ¾ÈµÅ..¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾î¿ä. ¿ì¸®°¡ ³¡À̶õ¸»ÀÌ¿¡¿ä? ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾î¿ä. ³²: ÀÖÁÒ, ¾ËÀݾƿä. ³ªµµ ÀÌ·¸°Ô µÇ¸®¶ó°ï »ó»óµµ ¸øÇß¾î¿ä.
W: You tell me it¡¯s over and done. M: I really thought that I loved you and youknow that ¿©: Áö±Ý ³¡³°Å¶ó°í ¸»Çϴ°ſ¡¿ä? ³² : ³ª ´ç½ÅÀ» Á¤¸» »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ±×·¸°Ô »ý°¢Çß¾î¿ä. ´ç½Åµµ ¾ËÀݾƿä.
W: You say that you¡¯ve had all your fun. M: And you¡¯ve just got to believe me, I never meant to hurt you. ¿© : Á¤¸» ÁÁÀº ½Ã°£À» º¸³Â´Ù°í ±×·¨Àݾƿä. ³² : ÀÌ ¸»Àº ¹Ï¾îÁà¿ä. ´ç½Å ¸¾À» ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏ·Á´ø°Ç ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.
W: But I can¡¯t believe you¡¯ll be gone. M: This is the hardest thing that I¡¯ve ever had to do, and it hurts me too. ¿©: ´ç½ÅÀÌ ¶°³¯²¨¶ó´Ï. ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø±º¿ä. ³²: Á¤¸» ¾î·Á¿î ÀÏÀ̱º¿ä.. Á¤¸»·ç¿ä..³ªµµ Èûµé¾î¿ä. ·Î·¹Å¸.
W: As soon as I hang up the phone. M: Yeah, I¡¯ll be gone. ¿©: ³»°¡ Àüȸ¦ ²÷À¸¸é ³²: ±×·¡¿ä. ³ ¶°³¯²¨¿¡¿ä.
W: As soon as I hang up the phone. M: Good-bye Loretta. ¿©: ³»°¡ Àüȸ¦ ²÷À¸¸é.... ³²: ÀßÀÖ¾î¿ä. ·Î·¹Å¸.
|