Ne me Quitte pas - Damita Jo
Ne me Quitte pas Ne me quitte pas
(³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä) ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Il faut oublier Tout peut s"oublier
Àؾî¾ß ÇØ¿ä ´Ù ÀØÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä
Qui s"enfuit deja Oublier le temps
ÀÌ¹Ì Áö³ª°£ ÀÏÀº Àؾî¿ä. ¼·Î°¡
Des malentendus Et le temps perdu
¿ÀÇØÇß´ø ½Ã°£°ú ¹æ¹ýÀ» ±Ã¸®ÇÏ´Ù
A savoir comment Oublier ces heures
ÀÒ¾î¹ö¸° ½Ã°£À» Àؾî¿ä. ±× ½Ã°£µéÀ»
Qui tuaient parfois A coups de pourquoi
ÀÌÀ¯¸¸ µûÁö´Ù ÇູÇÑ ¸¶À½À» ¶§·Î
Le coeur du bonheur
Àý¸Á½ÃŲ ½Ã°£µéÀ»
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Moi je t"offrirai Des perles de pluie
´ç½Å²² ÁÙ°Ô¿ä ºñ°¡ ³»¸®Áö ¾Ê´Â
Venues d"un pays Ou il ne pleut pas
³ª¶ó¿¡¼ ¿Â ÁøÁÖ¾ËÀÇ ºñ¸¦
Je creuserai la terre Jusqu"apres ma mort
¶¥À» ÆÄ°Ú¾î¿ä Á×¾î ¾²·¯Áú ¶§±îÁö
Pour couvrir ton corps D"or et de lumiere
Ȳ±Ý°ú ºû»ì·Î ´ç½ÅÀ» µ¤°Ú¾î¿ä.
Je ferai un domaine Ou l"amour sera roi
¿Õ±¹À» ¸¸µé°Ô¿ä »ç¶ûÀÌ ¿ÕÀÌ µÇ°í
Ou l"amour sera loi Ou tu seras reine
»ç¶ûÀÌ ¹ýÀÌ µÇ°í ´ç½ÅÀÌ ¿Õºñ µÇ´Â ¿Õ±¹À»
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas
³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Je t"inventerai Des mots insenses
´ç½ÅÀ» À§Çؼ ´ç½ÅÀÌ Àç¹Õ¾î ÇÒ
Que tu comprendras Je te parlerai
³Í¼¾½º ¸»À» Áö¾î ³¾°Ô¿ä ¾ê±âÇØ ÁÙ°Ô¿ä
De ces amants-la Qui ont vu deux fois
ºÒŸ´Â °¡½¿À» µÎ ¹ø¾¿ °æÇèÇß´ø
Leurs coeurs s"embraser Je te raconterai
¿¬ÀÎµé ¾ê±â¸¦ À̾߱âÇØ ÁÙ°Ô¿ä
L"histoire de ce roi Mort de n"avoir pas
´ç½ÅÀ» ¸¸³¯ ¼ö ¾ø¾î »ó½ÉÇÏ¿© Á×°í ¸¸
Pu te rencontrer
¿ÕÀÇ À̾߱⸦--
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
On a vu souvent Rejaillir le feu
»ç¶÷µéÀº º¸¾Ò´ë¿ä. ³Ê¹« ´Ä¾ú´Ù ¿©°å´ø
De l"ancien volcan Qu"on croyait trop vieux
¿¾ È»êÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ºÒÀ» »Õ´Â °É
Il est parait-il Des terres brulees
±×·¡¼ ¾Æ¸¶µµ ºÒŸ ¹ö¸° ¶¥¿¡¼
Donnant plus de ble Qu"un meilleur avril
ÃÖ°í °èÀý »ç¿ùº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °î½ÄÀÌ ³µ³ª ºÁ¿ä
Et quand vient le soir Pour qu"un ciel flamboie
±×¸®°í ÇÏ´ÃÀÌ ºÒŸ°Ô²û Àú³áÀÌ ¿À¸é
Le rouge et le noir Ne s"epousent-ils pas
ºÓÀº °Í°ú °ËÀº °Í Çϳª·Î ÇÕÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas
³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Je ne vais plus pleurer Je ne vais plus parler
ÀÌÁ¦ ¿ïÁö ¾ÊÀ»°Ô¿ä. ÀÌÁ¦ ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ»°Ô¿ä.
Je me cacherai la A te regarder
±×³É ¿©±â ¼û¾î¼ ´ç½ÅÀ» ÁöÄѺ¼°Ô¿ä.
Danser et sourire Et a t"ecouter
ÃãÃß°í ¹Ì¼Ò Áþ´Â ´ç½Å ¸ð½ÀÀ» ±×³É µè°í¸¸ ÀÖÀ»°Ô¿ä.
Chanter et puis rire Laisse-moi devenir
´ç½ÅÀÌ ³ë·¡ÇÏ°í ¿ô¾î´ë´Â °É Çã¶ôÇØ Áà¿ä ³»°¡
L"ombre de ton ombre L"ombre de ta main
´ç½Å ±×¸²ÀÚÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µÇ°í ´ç½Å ¼ÕÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µÇ°í
L"ombre de ton chien, mais
´ç½Å °³ÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µÇ´Â °É, ´Ù¸¸
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne me quitte pas ³¯ ¶°³ªÁö ¸»¾Æ¿ä.
Ne Me Quitte Pas
If You Go AwayÀÇ ¿ø°îÀº ¹Ù·Î
ÀÌ °î Ne Me Quittes Pas·Î
ÀÚÅ© ºê·¼ÀÌ 1959³â¿¡ ÀÛ»ç, ÀÛ°îÇÑ ¼§¼ÛÀ̸ç,
1960³âµµ¿¡ ADFµð½ºÅ© ´ë»óÀ» ¼ö»óÇÑ LP¿¡
µé¾î ÀÖÀ¸¸ç ¶°³ª°¡´Â ¿©ÀÎÀ» ºÙÀâÀ¸·Á°í ÇÏ´Â
¾ÖÀýÇÑ ³»¿ëÀÌ °ø°¨À» ¸ð¾Æ
ÇÁ¶û½º ¿¡¼´Â ¸¹Àº °¡¼ö°¡ ´ÙÅõ¾î ·¹ÄÚµå ÃëÀÔÀ» Çß´Ù.
±×¸®°í ¾ó¸¶ ÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ À½À¯½ÃÀÎ, Rod MckuenÀÌ
¿µ¾î °¡»ç¸¦ ºÙ¿© If You Go Away
·Î ºÒ·¶À¸¸ç ÀÌ°ÍÀ» ¿µ±¹ÀÇ °¡¼ö Dusty Springfield°¡
ºÒ·¯ È÷Æ® ½ÃÄ×°í
ÀÌÈÄ Àü ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº À¯¸í°¡¼öµéÀÌ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ÃëÀÔÇß´Ù.
|