대한민국 최고 번역/통역 사이트!
   
 
 
     
     


  카이스트번역(2008-08-26 01:06:11, Hit : 1868, Vote : 332) 
 
 You Being In The Distance

                                                                   

 

          먼곳에 있는 그대-김춘경



    바람도 따라 갈 수 없는
    먼 곳에 있는 그대
    내민 손
    꼭 잡지 못한 죄 너무 커
    이렇게 쓰러진 밤이면
    당신 가슴을
    남몰래 파고듭니다

    바람이 차가워질수록
    내버린 청춘의 곡예 길에
    두고 온 시간들이 나부끼어
    아스라히 떠나 버린 이별의 조각들은
    파편처럼 가슴에 꽂혀 옵니다

    날마다 되돌아 보는 어제의 길목엔
    바르게 세워진 이정표
    환하게 웃고 있지만
    돌아본 눈길엔 이슬이 맺힙니다

    바람도 머물지 않는
    먼 곳에 있는 당신
    오늘 밤은
    침묵을 감싸는 그 너른 가슴에
    내 흥건한 입술로 가득 채운
    그리움에 젖은 술잔
    말없이 쏟아 부으렵니다.
    You Being In The Distance - Kim.C.K



    You being in the distance
    Where even the wind can't follow;
    The sin of a projecting hand
    I didn't grasp hard is so deep
    That on your breast
    I may slide in secret
    In the night when I fall like this

    With the wind cold
    On the acrobatic road of thrown youth
    The time left behind flutters;
    The sculptures of parting left faintly
    Are piercing my breast like splinters

    At a last turning looking back at the day
    A table of guidance stands erectly
    And smiles a happy smile, but
    The eyes looking back are bedewed with tears

    You being in the distance
    Where even the wind can't  follow;
    Tonight
    On your wide breast covered with silence
    A wine cup full of my wet lips
    And wet with nostalgia
    I will pour without saying anything

                                             (Trans : Shin.B.C)



107   Richard Clayderman 모음곡  카이스트번역 2008/09/21 2891 507
106   잉카음악 모음  카이스트번역 2008/09/21 2379 438
105   한국인이 좋아하는 영화음악 78곡  카이스트번역 2008/09/21 2596 449
104   그리움이 가득한 연주곡  카이스트번역 2008/08/26 2426 382
103   영화음악 모음  카이스트번역 2008/08/26 2780 451
102   오페라 모음  카이스트번역 2008/08/26 2221 391
101   Ich wollte hinaus in den Garten  카이스트번역 2008/08/26 2195 371
100    B’z (비즈) Romeo & Juliet  카이스트번역 2008/08/26 1988 385
99   그 저녁 무렵부터 새벽이 오기까지-슬기둥  카이스트번역 2008/08/26 2177 358
98   사계 가야금 앙상블  카이스트번역 2008/08/26 2102 411
97   Gypsy Violin  카이스트번역 2008/08/26 2235 373
96   꽃 진 후에 작은새 우네  카이스트번역 2008/08/26 2130 390
95   당신은별을보고울어보셨나요  카이스트번역 2008/08/26 2085 390
94   Dream On  카이스트번역 2008/08/26 2427 409
93   러시아음악,Wave Of Amur River  카이스트번역 2008/08/26 4552 516
92   IL DIVO  카이스트번역 2008/08/26 2344 528
91   네덜란드음악, Stef Ekkel - Sloop John B  카이스트번역 2008/08/26 2052 448
90   헝가리음악,The Power Of Love " (Zambo Jimmy)  카이스트번역 2008/08/26 2067 383
89   포르투칼 음악모음  카이스트번역 2008/08/26 2388 503
88   이스라엘음악,Doron Mazar. Zingarella  카이스트번역 2008/08/26 2521 460
87   인도음악,Yeh Kiska Tassavoor Hai ,Jajit Singh  카이스트번역 2008/08/26 2044 469
86   베트남 연주음악 모음  카이스트번역 2008/08/26 1906 385
85   클래식 키타음악  카이스트번역 2008/08/26 2164 370
84   Gheorghe Zamfir  카이스트번역 2008/08/26 2039 364
83   Main Title - Mark Mancina  카이스트번역 2008/08/26 2021 384
82   빌보드챠트 선정 팝 49곡  카이스트번역 2008/08/26 2705 491
81   트럼펫 연주곡  카이스트번역 2008/08/26 2909 426
80   뉴에이지 모음 / Cherry Hill - Piano Princess  카이스트번역 2008/08/26 1945 351
79   슬로우락 모음 / Otis Redding  카이스트번역 2008/08/26 2097 389
78   What A Wonderful World - Louis Armstrong - (굿모닝 베트남)  카이스트번역 2008/08/26 2022 326
77   Chapter III(A Sombre Dance)Estatic Fear  카이스트번역 2008/08/26 2134 349
76   A Beautiful Meeting  카이스트번역 2008/08/26 2001 357
  You Being In The Distance  카이스트번역 2008/08/26 1868 332
74   I Still Remember You Today - Kim.C.K  카이스트번역 2008/08/26 1991 352
73   푸치니의 <투란도트> 중에서 류의 아리아  카이스트번역 2008/08/26 2718 436
72    After The War  카이스트번역 2008/08/26 1879 370
71   멕시코음악.Alejandro Fernandez-Abrazame  카이스트번역 2008/08/26 2295 396
70   노르웨이음악.En siste kopp med kaffe-Fredlos  카이스트번역 2008/08/26 2270 409
69   이태리음악.World-Zucchero & Anggun  카이스트번역 2008/08/26 2336 403
68   O Solitude - Henry Purcell  카이스트번역 2008/08/26 2377 411
67   Oasis, Don't Look Back In Anger  카이스트번역 2008/08/26 2856 454
66   Fieldmour III (Amarok) - AMAROK  카이스트번역 2008/08/26 1913 339
65   Ne me Quitte pas - Damita Jo  카이스트번역 2008/07/07 3103 410
64   You will always on my mind / Chris De Burgh  카이스트번역 2008/07/07 2196 285
63   Always somewhere/ Scorpions  카이스트번역 2008/07/07 1988 341
62   五木ひろし-酒は 淚か 溜息か.일본엔카  카이스트번역 2008/07/07 2356 238
61   Ta Cigarette Apres L'Amour. 프랑스 샤를르 뒤몽의 샹송  카이스트번역 2008/07/07 2111 244
60   君と淋しい風になる (日本)  카이스트번역 2008/07/07 1770 265
59   Erev shel shoshamin - Nana Mouskouri.이스라엘노래  카이스트번역 2008/07/07 1814 215
58   Doron Mazar. Zingarella(이스라엘노래)  카이스트번역 2008/07/07 1658 239

[1] 2 [3][4]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero
 
         
   
 
         
     
회사소개 | 광고문의 | 제휴문의 | 이용약관 | 개인정보보호 | 고객도움방  
     
 
 
 ● 상호명 : 피에치디
 ● 사업자등록번호 210-92-03327 | 대표 : 박지혜
 ● 주소 : 서울시 강북구 도봉로 41길 56-3
 ● 대표전화 : 070-8114-0149 | 메 일 : kaisttran@gmail.com