대한민국 최고 번역/통역 사이트!
   
 
 
     
     


  카이스트번역(2008-07-07 01:11:56, Hit : 2355, Vote : 238) 
 
 五木ひろし-酒は 淚か 溜息か.일본엔카

엔카는 일본의 대중가요 장르의 하나로, 일본인 특유의 감각이나 정서에 기초한 장르이다.

엔카에서 사용되는 음계의 대부분은 일본 전래의 민요에서 사용되던 5음계이다

주로 “바다, 술, 눈물, 여자, 비, 북쪽의 나라, 눈, 이별” 등이 주요한 소재가 되어, 이를 중심으로 남녀간의 슬픈 사랑을 그리는 경우가 많다.

 '트롯트(Trot)'란 사전적인 의미로는 "(바쁜 걸음으로) 뛰다"는 의미를 갖고 있고, 또 한편으로는 '산보(散步)하다'는 의미로도 쓰이는 단어다.

이것을 "산보하다"는 의미로 받아 들일 때 우리는 엔까(演歌)의 창시자로 알려진 작곡가 '고가 마사오(古賀政男)'가 왜 하필 "Trot"라는 용어를 썼는지 그 배경을 알 수 있게 된다.

전통적으로 일본사회의 지배계급인 다이묘(大名)들이나 사족(무사계급)의 호화로운 생활속에는 산보(散步)가 일상화 되어 있었기 때문이기도 하려니와, 1872년 도쿄(東京)와 요코하마(橫濱) 구간의 철도를 개통시킬 때부터 노동력 착취수단으로 만들어 불러왔던 행진곡풍의 쇼까(唱歌-뎃또쇼까)의 리듬이 마치(March)였기 때문에, 이와 구별하려는 독자적인 발상이 바로 "Trot"라고 이름을 바꿔 부르게 된 주된 요인이 아닌가 여겨진다.

그러면 "Trot"는 과연 일본이 창안한 음악이며, 한국의 "트롯트"는 그들 음악의 아류인가?

혹자는 "요나누끼 음계" "미야꼬부시 음계"를 내세우며 한국의 "트롯트"를 지칭하여 엔까의 아류일 뿐만 아니라 거짓음악이라고 단언한다.

그런가 하면 혹자는 "엔까"든 "트롯트"든 그 형식은 서양악에서 유래하며, 내용만 동양적인 요소를 갖고 있는데, 엔까의 내용과 한국 트롯트의 내용은 엄밀히 말하면 서로 다르다고 말한다.

오랜 엔까의 아류 시비 이것은 어디서 시작됐는가?

우리는 그 해답을 구하기 위해 우선적으로 먼저 해야할 일이 있다.
그것은 "엔까"가 만들어지던 그 시대와 한국의 "트롯트"가 만들어지던 그 시대로의 여행을 직접 떠나 보는 것이다.

 



107   Richard Clayderman 모음곡  카이스트번역 2008/09/21 2890 507
106   잉카음악 모음  카이스트번역 2008/09/21 2379 438
105   한국인이 좋아하는 영화음악 78곡  카이스트번역 2008/09/21 2595 449
104   그리움이 가득한 연주곡  카이스트번역 2008/08/26 2426 382
103   영화음악 모음  카이스트번역 2008/08/26 2779 451
102   오페라 모음  카이스트번역 2008/08/26 2220 391
101   Ich wollte hinaus in den Garten  카이스트번역 2008/08/26 2194 371
100    B’z (비즈) Romeo & Juliet  카이스트번역 2008/08/26 1988 385
99   그 저녁 무렵부터 새벽이 오기까지-슬기둥  카이스트번역 2008/08/26 2177 358
98   사계 가야금 앙상블  카이스트번역 2008/08/26 2101 411
97   Gypsy Violin  카이스트번역 2008/08/26 2234 373
96   꽃 진 후에 작은새 우네  카이스트번역 2008/08/26 2129 390
95   당신은별을보고울어보셨나요  카이스트번역 2008/08/26 2085 390
94   Dream On  카이스트번역 2008/08/26 2427 409
93   러시아음악,Wave Of Amur River  카이스트번역 2008/08/26 4552 516
92   IL DIVO  카이스트번역 2008/08/26 2344 528
91   네덜란드음악, Stef Ekkel - Sloop John B  카이스트번역 2008/08/26 2052 448
90   헝가리음악,The Power Of Love " (Zambo Jimmy)  카이스트번역 2008/08/26 2067 383
89   포르투칼 음악모음  카이스트번역 2008/08/26 2388 503
88   이스라엘음악,Doron Mazar. Zingarella  카이스트번역 2008/08/26 2520 460
87   인도음악,Yeh Kiska Tassavoor Hai ,Jajit Singh  카이스트번역 2008/08/26 2044 469
86   베트남 연주음악 모음  카이스트번역 2008/08/26 1906 385
85   클래식 키타음악  카이스트번역 2008/08/26 2164 370
84   Gheorghe Zamfir  카이스트번역 2008/08/26 2039 364
83   Main Title - Mark Mancina  카이스트번역 2008/08/26 2021 384
82   빌보드챠트 선정 팝 49곡  카이스트번역 2008/08/26 2705 491
81   트럼펫 연주곡  카이스트번역 2008/08/26 2909 426
80   뉴에이지 모음 / Cherry Hill - Piano Princess  카이스트번역 2008/08/26 1944 351
79   슬로우락 모음 / Otis Redding  카이스트번역 2008/08/26 2097 389
78   What A Wonderful World - Louis Armstrong - (굿모닝 베트남)  카이스트번역 2008/08/26 2022 326
77   Chapter III(A Sombre Dance)Estatic Fear  카이스트번역 2008/08/26 2133 349
76   A Beautiful Meeting  카이스트번역 2008/08/26 2001 357
75   You Being In The Distance  카이스트번역 2008/08/26 1868 332
74   I Still Remember You Today - Kim.C.K  카이스트번역 2008/08/26 1991 352
73   푸치니의 <투란도트> 중에서 류의 아리아  카이스트번역 2008/08/26 2718 436
72    After The War  카이스트번역 2008/08/26 1878 370
71   멕시코음악.Alejandro Fernandez-Abrazame  카이스트번역 2008/08/26 2294 396
70   노르웨이음악.En siste kopp med kaffe-Fredlos  카이스트번역 2008/08/26 2270 409
69   이태리음악.World-Zucchero & Anggun  카이스트번역 2008/08/26 2336 403
68   O Solitude - Henry Purcell  카이스트번역 2008/08/26 2376 411
67   Oasis, Don't Look Back In Anger  카이스트번역 2008/08/26 2856 454
66   Fieldmour III (Amarok) - AMAROK  카이스트번역 2008/08/26 1913 339
65   Ne me Quitte pas - Damita Jo  카이스트번역 2008/07/07 3103 410
64   You will always on my mind / Chris De Burgh  카이스트번역 2008/07/07 2196 285
63   Always somewhere/ Scorpions  카이스트번역 2008/07/07 1987 341
  五木ひろし-酒は 淚か 溜息か.일본엔카  카이스트번역 2008/07/07 2355 238
61   Ta Cigarette Apres L'Amour. 프랑스 샤를르 뒤몽의 샹송  카이스트번역 2008/07/07 2111 244
60   君と淋しい風になる (日本)  카이스트번역 2008/07/07 1770 265
59   Erev shel shoshamin - Nana Mouskouri.이스라엘노래  카이스트번역 2008/07/07 1814 215
58   Doron Mazar. Zingarella(이스라엘노래)  카이스트번역 2008/07/07 1658 239

[1] 2 [3][4]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero
 
         
   
 
         
     
회사소개 | 광고문의 | 제휴문의 | 이용약관 | 개인정보보호 | 고객도움방  
     
 
 
 ● 상호명 : 피에치디
 ● 사업자등록번호 210-92-03327 | 대표 : 박지혜
 ● 주소 : 서울시 강북구 도봉로 41길 56-3
 ● 대표전화 : 070-8114-0149 | 메 일 : kaisttran@gmail.com