Quand sur la plage
Tous les plaisirs de l'ete
Avec leurs joies
Venaient a moi
De tous cotes
L'amour offrait l'eternite
A cette image
De la plage ensoleillee
C'est bien dommage
Mais les amours de l'ete
Bien trop souvent
Craignent les vents
Çغ¯À§¿¡ ÆîÃÄÁø
¿©¸§³¯ÀÇ ¸ðµç Áñ°Å¿òµéÀÌ ±â²¨ÀÌ
»ç¹æ¿¡¼ Àú¿¡°Ô·Î ´Ù°¡¿Ã ¶§¸é,
ÇÞºµÀÌ ³»¸®ÂØ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Çغ¯ÀÇ ¸ð½À¿¡¼
»ç¶ûÀº ¿µ¿øÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ¾úÁö¿ä.
¸Å¿ì À¯°¨½º·´Áö¸¸,
³Ê¹«³ªµµ ÈçÇÑ ¿©¸§³¯ÀÇ »ç¶ûµéÀº
ÇêµÈ ¾à¼ÓµéÀ» ½È¾îÇÑ´ä´Ï´Ù.
En liberte
Mon coeur cherchant sa verite
Vient fair' naufrage
Sur la plage desertee.
Le sable et l'ocean
Tout est en place
De tous nos jeux pourtant
Je perds la trace
Un peu comme le temps
La vague efface
L'empreinte des beaux jours
De notre amour
ÀÚÀ¯·ÎÀÌ ±×ÀÇ Áø½ÇÀ» ã°í ÀÖ´Â
ÀúÀÇ ¸¶À½Àº
¶°³ª¹ö¸° Çغ¯À§·Î ´Ù°¡¿Í
ÁÂÀýÇÏ°í ¸¸´ä´Ï´Ù.
¸ð·¡¿Í ¹Ù´Ù, ±× ¸ðµç °ÍÀÌ
Á¦ÀÚ¸®¿¡¼ ÇൿÇÒ ÀÚ¼¼¸¦ °®Ãß°í ÀÖ¾î¿ä.
¿ì¸®µéÀÇ ¸ðµç À¯Èñ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í
Àú´Â ±× ÈçÀûÀ» ÀÒ¾ú´ä´Ï´Ù.
¶§¸ÂÃß¾î Æĵµ°¡ ¿ì¸® »ç¶ûÀÇ
¾Æ¸§´Ù¿î ³¯µéÀÇ ÈçÀûÀ» Áö¿ì°í ÀÖ¾î¿ä.
Mais sur la plage
Le soleil revient deja
Passe le temps
Le coeur content
Reprends ses droits
A l'horizon s'offre pour moi
Mieux qu'un mirage
Une plage retrouvee
Mieux qu'un mirage
C'est la plage ensoleillee.
ÇÏÁö¸¸ Çغ¯À§·Î
žçÀº ÀÌ¹Ì ´Ù½Ã ã¾Æµé°í,
½Ã°£Àº Èê·¯°¡Áö¿ä.
¸¸Á·ÇÑ ¸¶À½Àº
ÀÚ±âÀÇ ±Ç¸®µéÀ» ´Ù½Ã ã¾Æ¿ä.
¼öÆò¼±ÀÌ Àú¸¦ ÇâÇØ ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³¾ ¶§,
½Å±â·çº¸´Ù ´õ ÁÁÀº °Ç
´Ù½Ã ãÀº Çغ¯ÀÌ¿¡¿ä.
½Å±â·çº¸´Ù ´õ ÁÁÀº °Ç
¹Ù·Î ÇÞºµÀÌ ³»¸®ÂØ´Â Çغ¯ÀÌ¿¡¿ä