| 푸치니의 <투란도트> 중에서 류의 아리아
'나의 주인이여 들어보세요'
Giacomo Puccini (1858 - 1924) / 'Signore, Ascolta'
from Turandot (Act 1)
Signore, ascolta!
Deh!,Signore, acolta!
Liu non regge piu!
Si pezza il cuore!
Ahime, quanto cammino
col tuo nome nell'anima,
col tno nome sulle labbra!
Ma se il tuo destino,
doman, sara deciso,
noi morrem sulla strada dell'esilio.
Ei perdera suo figlio...
Io l'ombra d'un sorriso!
Liu non regge piu!
왕자님, 들어주세요. 소원입니다.
왕자님, 들어주세요.
류는 더 견딜 수 없습니다.
마음이 찢어질 것 같습니다.
아아, 지금까지 얼마나
당신의 이름을 마음에 품고,
당신의 이름을 부르고 살아왔었는지.
하지만 당신의 운명이
내일 결정된다면
우리들은 유랑중에 죽을 것입니다.
당신의 아버지는 자신의 아들을 잃고...
나는 그 미소까지도 잃고
류는 더 견딜 수 없습니다.
|
